1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:07,398 --> 00:00:09,748 [играет музыка] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 4 00:02:14,177 --> 00:02:15,396 ЛОРД ТАРКИН [ГОЛОС ЗА КАДРОМ]: помни тот день 5 00:02:15,526 --> 00:02:18,877 мой отец умер, последний проблеск света 6 00:02:19,008 --> 00:02:22,403 мелькает в его усталом глаза, как враг атакует 7 00:02:22,533 --> 00:02:25,406 корабль прогремел над головой. 8 00:02:25,536 --> 00:02:28,104 Тогда я стал правитель и народ 9 00:02:28,235 --> 00:02:30,846 посмотрел на меня и силу священного кристалла 10 00:02:30,976 --> 00:02:36,068 чтобы привести их к победе и миру, который они когда-то знали. 11 00:02:36,199 --> 00:02:38,897 Многие годы прошло с тех пор, 12 00:02:39,028 --> 00:02:41,552 но мы не знали мира. 13 00:02:41,683 --> 00:02:44,076 Кайла выгнала нас из наших домов. 14 00:02:44,207 --> 00:02:46,514 Охотились и убиты, мы сражались 15 00:02:46,644 --> 00:02:52,433 перебраться через рушащуюся империю к нашему последнему прибежищу, 16 00:02:52,563 --> 00:02:53,608 Планета Центария. 17 00:02:53,738 --> 00:02:56,088 [играет музыка] 18 00:03:04,706 --> 00:03:07,056 [стрельба из оружия] 19 00:03:10,190 --> 00:03:12,017 [играет музыка] 20 00:03:12,148 --> 00:03:14,498 [корабль взрывается] 21 00:03:46,226 --> 00:03:48,271 Лорд Таркин, мы проиграли обе передовые эскадрильи. 22 00:03:48,402 --> 00:03:50,012 Восточный лазерный щит был отключен. 23 00:03:50,142 --> 00:03:51,405 Их десантные машины льются. 24 00:03:51,535 --> 00:03:52,797 Получить людей обратно в бункеры. 25 00:03:52,928 --> 00:03:54,190 Их наземные войска будет здесь в любой момент. 26 00:03:54,321 --> 00:03:55,539 Они уже включены стена по периметру, сэр, 27 00:03:55,670 --> 00:03:57,106 убивая наших людей. 28 00:03:57,237 --> 00:03:58,194 Каким-то образом они проскользнули сквозь щиты слежения. 29 00:03:58,325 --> 00:03:59,326 и застал нас врасплох. 30 00:03:59,456 --> 00:04:00,196 [взрыв] 31 00:04:00,327 --> 00:04:01,719 [панический крик] 32 00:04:01,850 --> 00:04:03,721 [неразборчиво] и активируйте последние щиты сейчас. 33 00:04:03,852 --> 00:04:04,679 Ну давай же! 34 00:04:04,809 --> 00:04:07,116 [играет музыка] 35 00:04:11,686 --> 00:04:13,035 СОЛДАТ: Готовьтесь! 36 00:04:13,165 --> 00:04:14,471 Канониры, вперед! 37 00:04:18,606 --> 00:04:20,912 [стрельба из оружия] 38 00:04:23,263 --> 00:04:24,002 [взрыв] 39 00:04:24,133 --> 00:04:25,526 [панический крик] 40 00:04:26,831 --> 00:04:27,702 Фланговая стража, вперед! 41 00:04:34,926 --> 00:04:35,666 Внутри. 42 00:04:42,804 --> 00:04:44,501 [стрельба из оружия] 43 00:04:44,632 --> 00:04:46,460 СОЛДАТ: Берегите свою спину. 44 00:04:46,590 --> 00:04:48,940 СОЛДАТ: Они входят! 45 00:04:49,071 --> 00:04:51,465 [взрывы] 46 00:04:51,595 --> 00:04:53,945 [играет музыка] 47 00:05:51,568 --> 00:05:52,352 Кайла! 48 00:05:59,010 --> 00:06:01,317 [беженцы плачут] 49 00:06:03,058 --> 00:06:03,841 Теперь ты в безопасности. 50 00:06:03,972 --> 00:06:04,712 Спасибо, лорд Таркин. 51 00:06:07,454 --> 00:06:08,803 Помощь уже в пути. 52 00:06:12,110 --> 00:06:12,894 Скоро все закончится. 53 00:06:41,705 --> 00:06:44,665 Лорд Таркин, мы мы в ловушке здесь, не так ли? 54 00:06:44,795 --> 00:06:46,754 Я имею в виду, он загнал нас в угол, но у нас нет шансов? 55 00:06:46,884 --> 00:06:47,755 Я не понимаю, как ты... 56 00:06:47,885 --> 00:06:49,844 У тебя нет работы? 57 00:06:49,974 --> 00:06:50,975 Да. 58 00:06:51,106 --> 00:06:52,803 Сделай это. 59 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 СОЛДАТ: Лорд Таркин. 60 00:06:54,022 --> 00:06:55,110 ЛОРД ТАРКИН: У вас есть новости? 61 00:06:55,240 --> 00:06:56,720 Боюсь, это нехорошо, сэр. 62 00:06:56,851 --> 00:06:58,287 Все внешние орудия неработоспособны. 63 00:06:58,418 --> 00:07:01,159 Защитный щит 3, 5 и 9 отсутствуют. 64 00:07:01,290 --> 00:07:04,728 Армия почти уничтожена, флот уничтожен. 65 00:07:04,859 --> 00:07:06,426 Как только люди обратно в бункер, 66 00:07:06,556 --> 00:07:08,297 активируйте последний щит. 67 00:07:08,428 --> 00:07:11,605 Это должно продержать их до прибытия коалиционного флота. 68 00:07:11,735 --> 00:07:14,129 Сухопутные войска противника миновали оборонительные щиты. 69 00:07:14,259 --> 00:07:16,087 Они быстро продвигаются к бункерам. 70 00:07:16,218 --> 00:07:17,262 А Ладера? 71 00:07:17,393 --> 00:07:18,742 Какие новости от нее? 72 00:07:18,873 --> 00:07:20,135 Мне очень жаль, сэр. 73 00:07:20,265 --> 00:07:22,833 Последний раз ее видели в восточный квадрант. 74 00:07:22,964 --> 00:07:25,357 Но войска там были убиты. 75 00:07:25,488 --> 00:07:27,882 У них не было шансов. 76 00:07:28,012 --> 00:07:29,013 Боюсь, она, вероятно... 77 00:07:29,144 --> 00:07:29,927 Стоп. 78 00:07:32,408 --> 00:07:33,191 Она все еще живет. 79 00:07:35,585 --> 00:07:39,720 Мой господин, мы должны закрыть двери бункера, сейчас. 80 00:07:43,854 --> 00:07:45,247 Сделай это. 81 00:07:45,377 --> 00:07:47,336 [играет музыка] 82 00:07:48,380 --> 00:07:50,731 [стрельба из оружия] 83 00:07:51,862 --> 00:07:54,735 Ладера. 84 00:07:54,865 --> 00:07:55,692 Бункеры. 85 00:07:58,869 --> 00:08:00,741 СОЛДАТ: Приближается! 86 00:08:00,871 --> 00:08:03,221 [стрельба из оружия] 87 00:08:12,840 --> 00:08:15,190 [взрывы] 88 00:08:19,324 --> 00:08:21,196 [выстрел из оружия] 89 00:08:21,326 --> 00:08:23,633 [треск электричества] 90 00:08:25,287 --> 00:08:27,637 [корабль взрывается] 91 00:08:44,785 --> 00:08:45,525 Это было близко. 92 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 Активируйте щиты по периметру. 93 00:08:50,747 --> 00:08:52,619 Давайте прыгнем на флот успевает. 94 00:08:52,749 --> 00:08:54,229 Это всего лишь еще один передовой разведывательный отряд. 95 00:08:54,359 --> 00:08:56,274 Я улавливаю сигналы от основного флота. 96 00:08:56,405 --> 00:08:58,842 Они на грани сектора альфа. 97 00:08:58,973 --> 00:09:00,844 Должен ли я снова связаться с Коалиционный флот, сэр? 98 00:09:00,975 --> 00:09:02,367 Как далеко они сейчас? 99 00:09:02,498 --> 00:09:04,718 Еще минимум два дня. 100 00:09:04,848 --> 00:09:06,589 Дай мне максимум командир на связи. 101 00:09:06,720 --> 00:09:08,069 боюсь, у нас есть еще одна проблема, сэр. 102 00:09:08,199 --> 00:09:10,593 Они заглушили все межгалактические передачи. 103 00:09:10,724 --> 00:09:14,162 Лучшее, что мы можем сейчас сделать, это послать сигнал бедствия. 104 00:09:14,292 --> 00:09:16,207 Почему бы нам не поговорить с Кайлой? 105 00:09:16,338 --> 00:09:19,254 Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза, Таркин. Мы побеждены. 106 00:09:19,384 --> 00:09:20,690 Ты избит. 107 00:09:20,821 --> 00:09:21,952 Вы потеряли это. 108 00:09:22,083 --> 00:09:25,260 Ты потерял это для всех нас. 109 00:09:25,390 --> 00:09:28,132 Ты знаешь флот коалиции, когда они прибудут сюда, 110 00:09:28,263 --> 00:09:30,700 мы собираемся быть курящие трупы. 111 00:09:30,831 --> 00:09:32,397 Знаешь, ты настоящий большой герой, 112 00:09:32,528 --> 00:09:36,010 и это все хорошо, но не стоит рисковать своей жизнью. 113 00:09:36,140 --> 00:09:38,534 Послушайте, нам не обязательно умирать. 114 00:09:38,665 --> 00:09:40,057 Мы можем заключить сделку. 115 00:09:40,188 --> 00:09:41,015 Чего он хочет? 116 00:09:41,145 --> 00:09:42,756 Кристалл. 117 00:09:42,886 --> 00:09:43,974 Что ж, дадим ему это. 118 00:09:44,105 --> 00:09:44,888 Тишина. 119 00:09:47,717 --> 00:09:51,329 Два года Кайла сея хаос и разрушения 120 00:09:51,460 --> 00:09:53,680 на нашу колонию. 121 00:09:53,810 --> 00:09:55,725 Многие умерли. 122 00:09:55,856 --> 00:10:00,034 Наши дома лежат в руинах, а наши дети голодают. 123 00:10:00,164 --> 00:10:02,645 Но мы никогда не сдадимся и никогда не сделаем 124 00:10:02,776 --> 00:10:05,343 сделка с такими, как он. 125 00:10:05,474 --> 00:10:09,304 Мир с Кайлой был бы жизнью, обреченной на рабство и страдания. 126 00:10:09,434 --> 00:10:12,655 Без кристалла, мы ничто. 127 00:10:12,786 --> 00:10:16,659 Это душа нашей культуры, полная противоположность нашему образу жизни. 128 00:10:16,790 --> 00:10:19,140 Его сила имеет управляемый и защищенный 129 00:10:19,270 --> 00:10:22,186 нами с незапамятных времен. 130 00:10:22,317 --> 00:10:24,885 Это больше, чем священная реликвия или... 131 00:10:25,015 --> 00:10:27,844 или источник энергии. 132 00:10:27,975 --> 00:10:33,284 Это такая же неотъемлемая часть нашего живет как воздух и вода. 133 00:10:33,415 --> 00:10:36,157 Если Кайла и его армия когда-либо обладать им, 134 00:10:36,287 --> 00:10:40,857 вся солнечная система будет в его власти. 135 00:10:40,988 --> 00:10:46,254 Теперь мы не можем и не сдастся. 136 00:10:46,384 --> 00:10:47,603 Я ясно выражаюсь? 137 00:10:47,734 --> 00:10:48,473 Да. 138 00:10:51,476 --> 00:10:53,740 [стрельба из оружия] 139 00:10:53,870 --> 00:10:56,090 [играет музыка] 140 00:11:02,792 --> 00:11:06,230 Это запретная зона, сынок. 141 00:11:06,361 --> 00:11:07,144 [жужжание машин] 142 00:11:07,275 --> 00:11:09,146 СОЛДАТ: Киборг! 143 00:11:09,277 --> 00:11:10,017 Киборг! 144 00:11:12,715 --> 00:11:15,022 [стрельба из оружия] 145 00:11:37,566 --> 00:11:38,785 Что это такое? 146 00:11:38,915 --> 00:11:39,699 Что-то происходит в главном зале. 147 00:11:39,829 --> 00:11:42,005 [стена взрывается] 148 00:11:43,180 --> 00:11:45,530 [стрельба из оружия] 149 00:12:06,464 --> 00:12:07,814 [стонет] 150 00:12:30,837 --> 00:12:35,755 Эй, я могу тебе помочь. 151 00:12:35,885 --> 00:12:39,106 Д- да. 152 00:12:39,236 --> 00:12:40,629 Я могу-- 153 00:12:40,760 --> 00:12:42,936 Я знал, что с тобой можно поговорить и поговорить. 154 00:12:43,066 --> 00:12:44,938 Я могу предложить тебе вещи. 155 00:12:45,068 --> 00:12:48,376 Итак, вы хотите заключить сделку? 156 00:12:48,506 --> 00:12:49,290 Да. 157 00:12:52,510 --> 00:12:53,250 Дайте-ка подумать. 158 00:12:57,167 --> 00:12:57,864 Что вы думаете? 159 00:13:02,085 --> 00:13:02,782 Фу! 160 00:13:08,178 --> 00:13:08,918 Думаю, нет. 161 00:13:19,537 --> 00:13:23,541 Милорд Таркин, надеюсь, я не перебиваю 162 00:13:23,672 --> 00:13:24,847 ничего важного. 163 00:13:31,898 --> 00:13:33,987 Это верно. 164 00:13:34,117 --> 00:13:37,164 Сопротивление бесполезно. 165 00:13:37,294 --> 00:13:38,730 Все кончено. 166 00:13:41,951 --> 00:13:44,736 Я выиграл. 167 00:13:44,867 --> 00:13:45,781 Возможно, в следующий раз. 168 00:14:18,422 --> 00:14:19,162 Наконец. 169 00:14:30,826 --> 00:14:33,133 [кричит] 170 00:14:57,809 --> 00:14:59,289 Иди скорее за помощью! 171 00:14:59,420 --> 00:15:01,857 Сразу. 172 00:15:01,988 --> 00:15:05,469 Ладера, прекрасная сестра. 173 00:15:05,600 --> 00:15:06,383 Тсс. 174 00:15:06,514 --> 00:15:08,646 Будьте спокойны. 175 00:15:08,777 --> 00:15:11,040 Почему ты не дал отпор? 176 00:15:11,171 --> 00:15:13,869 Чтобы заставить его поверить он выиграл все. 177 00:15:14,000 --> 00:15:16,263 Но без кристалл и его сила, 178 00:15:16,393 --> 00:15:19,222 мы можем только удерживать их вернулся еще на два дня, 179 00:15:19,353 --> 00:15:20,963 и тогда мы обречены. 180 00:15:21,094 --> 00:15:25,489 Послушай меня, Ладера, я кое-что тебе не сказал. 181 00:15:28,971 --> 00:15:31,234 Есть еще один кристалл. 182 00:15:31,365 --> 00:15:33,584 Другой? 183 00:15:33,715 --> 00:15:36,718 Когда кристалл был создан еще один 184 00:15:36,848 --> 00:15:39,808 был создан для такого времени. 185 00:15:39,939 --> 00:15:41,288 Что ты имеешь в виду? 186 00:15:41,418 --> 00:15:44,726 Свитки рассказывают далекой планеты, 187 00:15:44,856 --> 00:15:48,643 великий [неразборчиво] вратарь. 188 00:15:48,773 --> 00:15:51,559 Следуй своему сердцу. 189 00:15:51,689 --> 00:15:54,518 Таркин, не оставляй меня. 190 00:15:54,649 --> 00:15:56,564 Не оставляй меня. 191 00:15:56,694 --> 00:15:59,959 Ты теперь лидер. 192 00:16:00,089 --> 00:16:03,397 Но будьте осторожны, Кайла может последовать за вами. 193 00:16:08,793 --> 00:16:11,927 Если бы мы получили оба огненных кристалла, 194 00:16:12,058 --> 00:16:18,238 сама ткань жизни и времени окажется в опасности. 195 00:16:18,368 --> 00:16:19,152 Ну... 196 00:16:26,246 --> 00:16:29,075 Нет. 197 00:16:29,205 --> 00:16:30,076 Нет! 198 00:16:30,206 --> 00:16:32,513 [грохнет гром] 199 00:17:02,456 --> 00:17:03,196 Джед? 200 00:17:10,116 --> 00:17:13,815 Это действительно ты? 201 00:17:13,945 --> 00:17:17,297 Мэнни, спасибо, что пришел. 202 00:17:17,427 --> 00:17:19,603 Рад тебя видеть. 203 00:17:19,734 --> 00:17:21,605 Посмотри на себя. 204 00:17:21,736 --> 00:17:23,172 Я скучал по тебе, мальчик. 205 00:17:23,303 --> 00:17:26,784 Я только что рассказывал своему племяннику Рэймонду, как много... 206 00:17:26,915 --> 00:17:28,047 помнишь Рэймонда? 207 00:17:28,177 --> 00:17:29,918 Да, я помню этот бездельник. 208 00:17:30,049 --> 00:17:31,528 Что он делает в городе? 209 00:17:31,659 --> 00:17:32,964 Итак, Джед... 210 00:17:33,095 --> 00:17:34,749 Ты не позволил ему вернуться обратно, да? 211 00:17:34,879 --> 00:17:38,144 Он просто собирался через что-то. 212 00:17:38,274 --> 00:17:39,406 Я не знаю. 213 00:17:39,536 --> 00:17:41,103 И нет, он не жить со мной больше. 214 00:17:41,234 --> 00:17:42,713 Ты его выбросил? 215 00:17:42,844 --> 00:17:44,541 Что он сделал, Макс? из ваших кредитных карт? 216 00:17:44,672 --> 00:17:46,108 Продать фамильное серебро? 217 00:17:46,239 --> 00:17:47,153 Джед, будь вежливым. 218 00:17:50,765 --> 00:17:53,594 Эй, а что это за рутина с плащом и кинжалом? 219 00:17:53,724 --> 00:17:57,424 Ты... ты присоединяешься к ФБР или что-то в этом роде? 220 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Вы делаете что-то противозаконное? 221 00:17:59,382 --> 00:18:01,906 Слушай, ничего подобного. 222 00:18:02,037 --> 00:18:03,212 Поверьте мне. 223 00:18:03,343 --> 00:18:05,649 Просто, ну, у меня есть мало осложнений. 224 00:18:05,780 --> 00:18:08,391 Я весь в ушах. 225 00:18:08,522 --> 00:18:11,786 Некоторые люди ищут меня и что-то, что у меня есть. 226 00:18:11,916 --> 00:18:14,441 Если они его найдут, я умру. 227 00:18:14,571 --> 00:18:16,095 Ничего страшного. 228 00:18:16,225 --> 00:18:19,054 О, Джед, что ты сделал? вставь свою задницу, а? 229 00:18:19,185 --> 00:18:21,317 Я думал, ты упал в Перу что-то делает 230 00:18:21,448 --> 00:18:22,492 полезно в вашей жизни. 231 00:18:22,623 --> 00:18:23,406 Я был. 232 00:18:26,366 --> 00:18:27,976 Я понял, Мэнни. 233 00:18:28,107 --> 00:18:31,284 Я наконец получил это. 234 00:18:31,414 --> 00:18:33,286 Что у тебя есть? 235 00:18:33,416 --> 00:18:35,984 Глаз инков. 236 00:18:36,115 --> 00:18:38,117 Нет. 237 00:18:38,247 --> 00:18:40,554 Я думал, что это просто какой-то миф или что-то в этом роде. 238 00:18:40,684 --> 00:18:41,990 Да, я знаю. 239 00:18:42,121 --> 00:18:44,384 Мой дедушка раньше поговори со мной об этом, 240 00:18:44,514 --> 00:18:48,083 о каком-то долгом потерян источник питания, 241 00:18:48,214 --> 00:18:50,912 волшебный камень затерянный в Андах, 242 00:18:51,042 --> 00:18:53,393 спрятанный каким-то древним племенем. 243 00:18:53,523 --> 00:18:55,351 Он был прав, Мэнни. 244 00:18:55,482 --> 00:18:57,397 Он был действительно прав. 245 00:18:57,527 --> 00:18:58,398 Дай мне посмотреть. 246 00:19:10,714 --> 00:19:13,021 [грохнет гром] 247 00:19:13,152 --> 00:19:16,503 Ему поклонялись древние племена. 248 00:19:16,633 --> 00:19:17,895 Люди боялись этого. 249 00:19:18,026 --> 00:19:18,940 И они поверили этому имел силу выровнять 250 00:19:19,070 --> 00:19:21,508 города и строить империи. 251 00:19:21,638 --> 00:19:23,771 Они даже поверили в это был не от этого мира. 252 00:19:42,833 --> 00:19:44,139 О, это невероятно. 253 00:20:12,167 --> 00:20:14,648 я чувствую себя почти какой-то легкомысленный. 254 00:20:17,651 --> 00:20:18,391 Могу ли я прикоснуться к нему? 255 00:20:18,521 --> 00:20:19,827 Нет! 256 00:20:19,957 --> 00:20:22,917 Это не очень хорошая идея. 257 00:20:23,047 --> 00:20:24,484 Оно делает с тобой странные вещи. 258 00:20:29,750 --> 00:20:33,580 Четыре года поисков, четыре года тупиков и... 259 00:20:33,710 --> 00:20:35,495 и закрытые двери. 260 00:20:35,625 --> 00:20:38,715 И вдруг, совершенно неожиданно, вот оно. 261 00:20:43,807 --> 00:20:46,027 Эй, Мэнни, в мире нет такого музея, который бы не 262 00:20:46,157 --> 00:20:48,899 дай мне за это целое состояние. 263 00:20:49,030 --> 00:20:52,076 у меня только что есть парочка проблем, однако. 264 00:20:52,207 --> 00:20:54,427 Вот почему мне нужна ваша помощь. 265 00:20:54,557 --> 00:20:56,994 А вот и я. 266 00:20:57,125 --> 00:20:58,996 Забери у меня Глаз. 267 00:20:59,127 --> 00:21:01,434 Подержите пару недель. 268 00:21:01,564 --> 00:21:03,914 Когда пыль осядет, Я позвоню тебе. 269 00:21:04,045 --> 00:21:06,743 Дело сделано. 270 00:21:06,874 --> 00:21:09,659 Ты и я, мы идем назад долгий путь. 271 00:21:09,790 --> 00:21:12,575 Я обещал твоему отцу, что присмотрю за тобой 272 00:21:12,706 --> 00:21:14,882 и посмотри на себя. 273 00:21:15,012 --> 00:21:18,146 Ты выглядишь так, будто не спал в постели последний месяц. 274 00:21:18,277 --> 00:21:20,148 И этот алкоголь ты вкладываешь в свое тело 275 00:21:20,279 --> 00:21:22,803 рано отправит тебя в могилу. 276 00:21:22,933 --> 00:21:25,849 Теперь я чувствую, что я подведи своего отца. 277 00:21:25,980 --> 00:21:28,722 Хорошо, хорошо, я понял твою точку зрения. 278 00:21:28,852 --> 00:21:31,681 Мэнни, ты моя семья. 279 00:21:31,812 --> 00:21:33,117 Я задолжал тебе за это большое время. 280 00:21:33,248 --> 00:21:36,077 Эй, это я. 281 00:21:36,207 --> 00:21:36,991 Это покрыто. 282 00:21:39,385 --> 00:21:40,168 Спасибо, Мэнни. 283 00:21:55,749 --> 00:21:58,186 Ты в порядке? 284 00:21:58,317 --> 00:22:05,019 Ты выглядишь так, будто тебе не помешала бы длинная крепкая выпивка. 285 00:22:05,149 --> 00:22:07,238 Что ж, это лучшее предложение, которое у меня было за весь день. 286 00:22:10,329 --> 00:22:12,592 [кричит] 287 00:22:16,683 --> 00:22:18,989 Нет, помогите! 288 00:22:19,120 --> 00:22:23,385 Заткнись, сука! 289 00:22:23,516 --> 00:22:24,343 Заткнись, я сказал! 290 00:22:32,089 --> 00:22:34,440 [стонет] 291 00:22:48,062 --> 00:22:49,977 [отрыжка] 292 00:22:50,107 --> 00:22:51,195 Ву! 293 00:22:51,326 --> 00:22:52,719 Сделай это сейчас, малышки. 294 00:22:52,849 --> 00:22:54,764 Докажите это. 295 00:22:54,895 --> 00:22:56,418 [посмеиваясь] 296 00:22:56,549 --> 00:22:57,332 О-о. 297 00:23:01,771 --> 00:23:04,644 Я... мне тоже все равно много для борьбы. 298 00:23:04,774 --> 00:23:05,862 я куплю тебе выпить 299 00:23:05,993 --> 00:23:07,821 Нет. 300 00:23:07,951 --> 00:23:10,780 Почему? 301 00:23:10,911 --> 00:23:12,782 [неразборчиво] 302 00:23:12,913 --> 00:23:15,219 [посмеиваясь] 303 00:23:18,222 --> 00:23:20,355 Знаешь, простой нет, было бы достаточно. 304 00:23:20,486 --> 00:23:21,400 К вам пришел посетитель. 305 00:23:36,284 --> 00:23:38,025 Привет, Джед. 306 00:23:38,155 --> 00:23:39,113 Мечтаю увидеть тебя здесь. 307 00:23:45,162 --> 00:23:48,427 я не понял тебя вернулись в город. 308 00:23:48,557 --> 00:23:51,342 я все еще ждал для моей открытки. 309 00:23:51,473 --> 00:23:54,824 Виктор, рад тебя видеть. 310 00:23:54,955 --> 00:23:56,522 Я был... я собирался позвоню тебе завтра. 311 00:23:56,652 --> 00:23:57,827 Конечно, ты был. 312 00:23:57,958 --> 00:23:59,873 [посмеиваясь] 313 00:24:01,091 --> 00:24:01,701 - Потеряй их. - Ты слышал его. 314 00:24:01,831 --> 00:24:02,615 Все вон. 315 00:24:02,745 --> 00:24:04,965 Пойдем. 316 00:24:05,095 --> 00:24:05,835 Дерзай, дедушка! 317 00:24:13,103 --> 00:24:14,365 Ах, ты делаешь мне больно! 318 00:24:14,496 --> 00:24:15,889 Отпусти меня! 319 00:24:16,019 --> 00:24:19,283 Никто не говорит Виктору Менендесу, что делать, никто! 320 00:24:19,414 --> 00:24:20,807 Вы это понимаете? 321 00:24:20,937 --> 00:24:21,721 Ух, ух! 322 00:24:25,202 --> 00:24:26,856 Мальчик, вам двоим нравится подруга, парень? 323 00:24:26,987 --> 00:24:28,249 Не шути со мной, Сандерс! 324 00:24:31,165 --> 00:24:37,650 Я одолжил вам много денег, и пришло время расплаты. 325 00:24:37,780 --> 00:24:40,217 Теперь маленькая птичка рассказывает мне ты что-то принес 326 00:24:40,348 --> 00:24:43,351 особенное возвращение с тобой. 327 00:24:43,482 --> 00:24:45,745 Где это? 328 00:24:45,875 --> 00:24:46,789 Особенный? 329 00:24:46,920 --> 00:24:49,096 Это... это сложный вопрос. 330 00:24:49,226 --> 00:24:51,011 Не могли бы вы быть более конкретным? 331 00:24:51,141 --> 00:24:53,883 Да. 332 00:24:54,014 --> 00:24:56,103 [посмеиваясь] 333 00:24:56,233 --> 00:24:57,017 Да, я мог бы. 334 00:25:06,417 --> 00:25:16,602 Когда счетчик достигнет ноль, больше нет героя. 335 00:25:16,732 --> 00:25:18,647 [посмеиваясь] 336 00:25:18,778 --> 00:25:22,608 На самом деле, тебе понадобится чертов гид по Томасу. 337 00:25:22,738 --> 00:25:24,958 чтобы собрать вас воедино. 338 00:25:25,088 --> 00:25:25,959 [посмеиваясь] 339 00:25:26,089 --> 00:25:27,351 Заткнись! 340 00:25:27,482 --> 00:25:28,483 ХОРОШО. 341 00:25:28,614 --> 00:25:30,050 Хорошо, ну, дай мне подумать. 342 00:25:30,180 --> 00:25:32,661 Э-э, ну, было кое-что... 343 00:25:32,792 --> 00:25:35,577 немного лосьона после бритья из беспошлинной торговли и несколько футболок. 344 00:25:35,708 --> 00:25:38,058 Там было немного жвачки. 345 00:25:38,188 --> 00:25:40,451 Конец очереди, Сандерс. 346 00:25:56,555 --> 00:25:59,340 «Мэнни Хопкинс». 347 00:25:59,470 --> 00:26:02,517 Я передам ему привет. 348 00:26:02,648 --> 00:26:03,910 Еще лучше, я отправь его к тебе, видишь ли, 349 00:26:04,040 --> 00:26:05,564 так что вы можете сделать это лично. 350 00:26:08,392 --> 00:26:09,568 Эй, мы закрыты! 351 00:26:18,141 --> 00:26:21,014 Возвращайся завтра. 352 00:26:21,144 --> 00:26:21,971 Ты глухой, милый? 353 00:26:22,102 --> 00:26:23,277 Я сказал: бей! 354 00:26:30,327 --> 00:26:31,981 Странный. 355 00:26:32,112 --> 00:26:34,593 Фу! 356 00:26:34,723 --> 00:26:38,118 Огненный кристалл, Я пришел за этим. 357 00:26:38,248 --> 00:26:39,859 Уведите ее отсюда! 358 00:26:39,989 --> 00:26:40,729 Фу! 359 00:26:40,860 --> 00:26:43,210 Я знаю, что это было здесь. 360 00:26:43,340 --> 00:26:45,255 Фу! 361 00:26:45,386 --> 00:26:46,126 Фу! 362 00:26:51,653 --> 00:26:55,396 Ты мертва, девочка! 363 00:26:55,526 --> 00:26:57,833 [кричит] 364 00:26:59,443 --> 00:27:00,619 [звуковой сигнал] 365 00:27:00,749 --> 00:27:01,532 Черт! 366 00:27:06,494 --> 00:27:08,061 [приглушенная речь] 367 00:27:08,191 --> 00:27:09,715 О Боже. 368 00:27:09,845 --> 00:27:11,064 Нам нужно уйти отсюда. 369 00:27:11,194 --> 00:27:13,414 Да ладно, это все место взорвется. 370 00:27:13,544 --> 00:27:15,895 [звуковой сигнал] 371 00:27:17,070 --> 00:27:18,767 Ты придешь? 372 00:27:18,898 --> 00:27:20,464 Кристал, где это? 373 00:27:20,595 --> 00:27:22,336 Леди, я не шучу! 374 00:27:22,466 --> 00:27:24,860 [звуковой сигнал] 375 00:27:24,991 --> 00:27:27,341 [бормочет] 376 00:27:53,062 --> 00:27:53,846 Ого! 377 00:28:03,507 --> 00:28:05,466 Его там не было. 378 00:28:05,596 --> 00:28:07,686 Куда оно делось? 379 00:28:07,816 --> 00:28:09,862 Какого черта? 380 00:28:09,992 --> 00:28:11,428 Ты с ума сошёл? 381 00:28:11,559 --> 00:28:13,822 Скажи мне сейчас. 382 00:28:13,953 --> 00:28:14,693 Господи, леди! 383 00:28:17,521 --> 00:28:18,348 Что это? 384 00:28:18,479 --> 00:28:21,830 Какой-то шторм? 385 00:28:21,961 --> 00:28:23,179 Думаю, ты мог бы так сказать. 386 00:28:25,878 --> 00:28:26,661 Мэнни. 387 00:28:34,713 --> 00:28:37,063 [лопасти вертолёта вращаются] 388 00:28:42,198 --> 00:28:44,505 [воет сирена] 389 00:29:02,088 --> 00:29:07,136 Хорошо, дайте мне судебно-медицинскую экспертизу и полный отчет о происшествии. 390 00:29:07,267 --> 00:29:08,877 Репортаж из пожарной части. 391 00:29:09,008 --> 00:29:11,967 Джентльмены, я хочу, чтобы вы получили показания от каждого человека. 392 00:29:12,098 --> 00:29:14,013 женщина и ребенок, которые даже сломали ветер возле этого бара 393 00:29:14,143 --> 00:29:15,188 за последние 24 часа. 394 00:29:15,318 --> 00:29:16,189 Вы это понимаете? - Да, я понял. 395 00:29:16,319 --> 00:29:17,059 Вы поняли? 396 00:29:17,190 --> 00:29:18,104 Хороший. 397 00:29:18,234 --> 00:29:19,845 Черт возьми. 398 00:29:19,975 --> 00:29:22,195 Смотри, это новый костюм, моя жена меня убьет. 399 00:29:22,325 --> 00:29:23,196 Лимонный сок и пищевая сода. 400 00:29:23,326 --> 00:29:24,806 Что? 401 00:29:24,937 --> 00:29:26,242 Смешайте все это вместе, и пятно исчезнет. 402 00:29:26,373 --> 00:29:27,504 Откуда ты знаешь это дерьмо? 403 00:29:27,635 --> 00:29:30,333 Мы, женщины, рождаемся зная это дерьмо. 404 00:29:30,464 --> 00:29:32,074 Что я не могу понять это то, что Виктор Менендес 405 00:29:32,205 --> 00:29:34,468 что делает в этой части города. 406 00:29:34,598 --> 00:29:36,296 Эта помойка не в его стиле. 407 00:29:36,426 --> 00:29:37,863 Возможно, он хотел пить. 408 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 Да, возможно. 409 00:29:39,647 --> 00:29:41,344 Где тела? 410 00:29:41,475 --> 00:29:42,911 Никаких тел. 411 00:29:43,042 --> 00:29:46,001 Я вижу пулевые отверстия, кровь, мощную взрывчатку. 412 00:29:46,132 --> 00:29:48,134 Я ожидаю увидеть в хотя бы один пострадавший. 413 00:29:48,264 --> 00:29:50,049 Я имею в виду, почему еще ты собираешься взорвать все здание? 414 00:29:50,179 --> 00:29:51,050 Я знаю. 415 00:29:51,180 --> 00:29:51,877 Проверил все больницы. 416 00:29:52,007 --> 00:29:53,052 Пока ничего. 417 00:29:53,182 --> 00:29:54,270 Барменша? 418 00:29:54,401 --> 00:29:55,315 О, она ничего не видела. 419 00:29:55,445 --> 00:29:57,491 Очки она оставила дома. 420 00:29:57,621 --> 00:29:59,449 Угу, прямо рядом со слуховым аппаратом, без сомнения. 421 00:29:59,580 --> 00:30:01,103 - Мм-хм. - Мм-хм. 422 00:30:01,234 --> 00:30:02,365 - Привет, Картер. - Привет, Кэп. 423 00:30:02,496 --> 00:30:03,323 Как дела? 424 00:30:06,456 --> 00:30:07,936 Да, посмотри сюда. 425 00:30:11,766 --> 00:30:13,420 «Джед Сандерс». 426 00:30:13,550 --> 00:30:16,162 Вы когда-нибудь слышали о нем? 427 00:30:16,292 --> 00:30:19,426 Нет, он не из Виктора. 428 00:30:19,556 --> 00:30:20,688 Ой. - Что это такое? 429 00:30:20,819 --> 00:30:22,168 Это похоже на деньги Монополии. 430 00:30:22,298 --> 00:30:23,822 Ну, похоже Мистер Сандерс только что 431 00:30:23,952 --> 00:30:25,084 вернулся из Южной Америки. 432 00:30:25,214 --> 00:30:26,781 Это перуанский. 433 00:30:26,912 --> 00:30:30,002 Ах, миленький загар, немного дешевого вина. 434 00:30:30,132 --> 00:30:31,830 Послушайте, какие потрясающие пейзажи в это время года. 435 00:30:31,960 --> 00:30:35,964 Завершите это несколькими килограммами тихого маршевого пороха. 436 00:30:36,095 --> 00:30:37,270 Битс Клуб Мед. 437 00:30:37,400 --> 00:30:39,315 Давайте проведем проверку на нашего мистера Сандерса, 438 00:30:39,446 --> 00:30:41,578 посмотрим, сможет ли компьютер придумать что-нибудь интересное. 439 00:30:41,709 --> 00:30:42,492 ХОРОШО. 440 00:30:42,623 --> 00:30:43,972 Ах, да. 441 00:30:44,103 --> 00:30:45,191 Пока вы этим занимаетесь, имейте мальчики в центре 442 00:30:45,321 --> 00:30:47,106 наложил на него APB. 443 00:30:47,236 --> 00:30:49,848 У меня такое чувство, что наш мистер Сандерс может пролить свет на то, что 444 00:30:49,978 --> 00:30:51,806 сходил сюда сегодня вечером. 445 00:30:51,937 --> 00:30:53,503 Да, если он еще жив. 446 00:31:03,383 --> 00:31:06,516 Посмотрите, леди. 447 00:31:06,647 --> 00:31:08,388 Спасибо за то, что вы сделали ранее. 448 00:31:08,518 --> 00:31:11,826 Это было действительно впечатляюще. 449 00:31:11,957 --> 00:31:14,524 Я думаю, что самое безопасное для нас сейчас — это расстаться. 450 00:31:14,655 --> 00:31:16,744 Я имею в виду, что эти мальчики не забудут это в спешке. 451 00:31:20,226 --> 00:31:21,792 Как тебя зовут? 452 00:31:21,923 --> 00:31:22,706 Джед. 453 00:31:22,837 --> 00:31:24,012 Джед. 454 00:31:24,143 --> 00:31:26,493 раньше кристалл был в той комнате. 455 00:31:26,623 --> 00:31:30,627 Я должен найти его, и ты скажешь мне, куда он делся. 456 00:31:30,758 --> 00:31:33,369 Послушайте, леди, я не есть на это время. 457 00:31:33,500 --> 00:31:36,590 У меня есть друг, у которого очень серьезные проблемы. 458 00:31:36,720 --> 00:31:39,854 [грохнет гром] 459 00:31:39,985 --> 00:31:42,596 Хорошо, где ты живешь? 460 00:31:42,726 --> 00:31:44,728 Я дам тебе денег на такси. 461 00:31:44,859 --> 00:31:46,687 Я из Синтарии. 462 00:31:46,817 --> 00:31:47,601 Где это? 463 00:31:47,731 --> 00:31:48,471 Где-нибудь в долине? 464 00:31:51,387 --> 00:31:52,171 У них был мой кошелек. 465 00:31:52,301 --> 00:31:54,129 Джед, ты должен мне помочь. 466 00:31:54,260 --> 00:31:55,522 Если я не принесу Верни этот кристалл, 467 00:31:55,652 --> 00:31:57,828 мой народ будет уничтожен. 468 00:31:57,959 --> 00:31:58,917 Это наша последняя надежда. 469 00:32:02,921 --> 00:32:05,227 Мальчик. 470 00:32:05,358 --> 00:32:07,621 [грохочет гром] 471 00:32:09,231 --> 00:32:11,494 [электрический треск] 472 00:32:14,584 --> 00:32:15,411 Да, хорошо. 473 00:32:15,542 --> 00:32:17,196 Все в порядке. 474 00:32:17,326 --> 00:32:19,372 Да, подпишите правильно вот это заявление. 475 00:32:23,898 --> 00:32:24,681 Нет, нет, нет. 476 00:32:24,812 --> 00:32:25,813 Это большая помощь. 477 00:32:25,944 --> 00:32:28,642 Спасибо. 478 00:32:28,772 --> 00:32:32,254 Хорошо, вот что мы получили на данный момент. 479 00:32:32,385 --> 00:32:33,821 По словам пары из моих друзей, 480 00:32:33,952 --> 00:32:36,389 Виктор собирает небольшой долг с Сандерса. 481 00:32:36,519 --> 00:32:38,043 Что-то идет совершенно не так. 482 00:32:38,173 --> 00:32:40,784 Сандерс и какой-то сообщник нападают на Виктора и его ребят. 483 00:32:40,915 --> 00:32:42,830 Теперь улицы гудят. 484 00:32:42,961 --> 00:32:45,659 Говорят, у Виктора есть удар по Сандерсу. 485 00:32:45,789 --> 00:32:47,530 Похоже на нашего мальчика все равно что мертв. 486 00:32:47,661 --> 00:32:49,532 Что-нибудь о сообщнике? 487 00:32:49,663 --> 00:32:52,361 Да, блондинка и женщина. 488 00:32:52,492 --> 00:32:55,277 Блондинка из Калифорнии? 489 00:32:55,408 --> 00:32:58,280 Что ж, это сужает круг до четырех миллионов и изменений. 490 00:32:58,411 --> 00:33:01,109 Это действительно хорошая работа полиции. 491 00:33:01,240 --> 00:33:03,546 Ростом более 6 футов и одета как Барбарелла? 492 00:33:36,188 --> 00:33:37,537 Иисус. 493 00:33:37,667 --> 00:33:38,755 Что, черт возьми, ты здесь делаешь? 494 00:33:38,886 --> 00:33:40,105 Я сказал тебе идти домой. 495 00:33:40,235 --> 00:33:42,411 Вы сейчас находитесь в много опасности. 496 00:33:42,542 --> 00:33:44,283 Не заходите в это место. 497 00:33:44,413 --> 00:33:46,024 Я знаю, что он здесь. 498 00:33:46,154 --> 00:33:47,416 Кто здесь? 499 00:33:47,547 --> 00:33:48,722 Какого черта ты сейчас капает? 500 00:33:48,852 --> 00:33:51,855 Кайла приехала! 501 00:33:51,986 --> 00:33:53,683 Кайла приехала? 502 00:33:53,814 --> 00:33:55,424 Как ему приятно. 503 00:33:55,555 --> 00:33:56,295 Посмотрите, леди. 504 00:33:56,425 --> 00:33:58,601 Ладера. 505 00:33:58,732 --> 00:34:02,170 Ладера, Виктор не тот человек, с которым хочется связываться. 506 00:34:02,301 --> 00:34:05,478 Теперь я предлагаю вам просто исчезни. 507 00:34:05,608 --> 00:34:07,219 Слушай, я не шучу. 508 00:34:07,349 --> 00:34:08,959 Теперь потеряйся раньше из-за тебя нас обоих убьют. 509 00:34:12,963 --> 00:34:15,009 Похоже, наш друг проводит много времени в Южной Америке. 510 00:34:15,140 --> 00:34:18,056 Какой-то импортёр-экспортёр, в основном древние артефакты. 511 00:34:18,186 --> 00:34:19,405 Есть ссылка на Виктора? 512 00:34:19,535 --> 00:34:21,668 Нет, у меня нет любая информация. 513 00:34:21,798 --> 00:34:22,973 Черт побери. 514 00:34:23,104 --> 00:34:24,323 Я имею в виду, как это каждый раз, когда мы даже 515 00:34:24,453 --> 00:34:26,803 подойти достаточно близко, чтобы понюхать Виктора или его банду, 516 00:34:26,934 --> 00:34:27,891 им удается ускользнуть? 517 00:34:28,022 --> 00:34:29,284 Я не знаю. 518 00:34:29,415 --> 00:34:30,894 мне надоело смотреть этот маленький подонок 519 00:34:31,025 --> 00:34:33,680 подонок извивается из другой ситуации. 520 00:34:33,810 --> 00:34:35,247 Послушайте это. 521 00:34:35,377 --> 00:34:36,248 Правительство Перу следит за этим парнем 522 00:34:36,378 --> 00:34:37,553 за последние пару лет. 523 00:34:37,684 --> 00:34:39,251 И вдруг, он встает и берет 524 00:34:39,381 --> 00:34:40,991 после 16-месячной поездки. 525 00:34:41,122 --> 00:34:42,167 Я думаю, это что-то значит. 526 00:34:42,297 --> 00:34:43,559 Вы думаете это что-то значит? 527 00:34:43,690 --> 00:34:45,170 Я думаю, нам лучше найти Сандерс и его девушка 528 00:34:45,300 --> 00:34:46,345 раньше, чем это сделают Виктор и его мальчики. 529 00:34:46,475 --> 00:34:47,955 Мм-хм. 530 00:34:48,086 --> 00:34:49,609 На этот раз мы прижмем задницу Виктора к стене. 531 00:34:49,739 --> 00:34:51,524 Никаких больше адвокатов, больше никаких быстрых разговоров, 532 00:34:51,654 --> 00:34:53,439 больше не хныкать его выход из этого. 533 00:34:53,569 --> 00:34:55,658 Он идет вниз на этот раз навсегда. 534 00:34:55,789 --> 00:34:57,138 У меня есть адрес парень по имени Хопкинс. 535 00:34:57,269 --> 00:34:58,618 Ты идешь? 536 00:34:58,748 --> 00:35:01,360 Эй, можно мне здесь минутку, пожалуйста? 537 00:35:01,490 --> 00:35:02,230 Проклятие. 538 00:35:05,842 --> 00:35:06,626 Мэнни? 539 00:35:26,254 --> 00:35:26,994 Мэнни? 540 00:35:38,614 --> 00:35:39,963 Мэнни? 541 00:35:40,094 --> 00:35:40,834 Это ты? 542 00:36:00,549 --> 00:36:01,637 Мэнни? 543 00:36:01,768 --> 00:36:02,551 Это только я. 544 00:36:47,683 --> 00:36:50,512 Кристалл, отдай его мне. 545 00:36:50,643 --> 00:36:52,253 Я не знаю, о чем, черт возьми, ты говоришь! 546 00:36:52,384 --> 00:36:55,561 Дай мне это! 547 00:36:55,691 --> 00:36:56,475 Кайла, нет! 548 00:36:59,565 --> 00:37:00,870 Большая ошибка. 549 00:37:01,001 --> 00:37:01,784 Ты прав! 550 00:37:05,701 --> 00:37:07,660 Ну давай же! 551 00:37:07,790 --> 00:37:08,530 Ну давай же! 552 00:37:22,196 --> 00:37:24,503 [кричит] 553 00:37:30,248 --> 00:37:31,031 Давай. 554 00:37:35,165 --> 00:37:36,166 Подождите минуту. 555 00:37:36,297 --> 00:37:37,037 Заходите. 556 00:37:45,088 --> 00:37:47,439 [кричит] 557 00:38:34,442 --> 00:38:37,271 Подожди, черт возьми, минутку. 558 00:38:37,402 --> 00:38:39,012 Какого черта случилось там сзади? 559 00:38:39,142 --> 00:38:40,622 Это оружие? 560 00:38:40,753 --> 00:38:42,145 И эта штука? 561 00:38:42,276 --> 00:38:44,234 А Мэнни? 562 00:38:44,365 --> 00:38:46,759 Иисус! 563 00:38:46,889 --> 00:38:49,152 Это не твоя вина, но нам пора идти. 564 00:38:49,283 --> 00:38:52,199 Кайла знает, что мы здесь! 565 00:38:52,330 --> 00:38:53,374 Кайла? 566 00:38:53,505 --> 00:38:55,420 Кто, черт возьми, эта чертова Кайла? 567 00:38:55,550 --> 00:38:56,812 Джед, я был пытаюсь тебе сказать. 568 00:38:56,943 --> 00:39:03,079 Кайла не из твоего мир, и я тоже. 569 00:39:03,210 --> 00:39:04,342 Этого не происходит. 570 00:39:09,477 --> 00:39:10,348 Джед. 571 00:39:10,478 --> 00:39:12,262 Джед, посмотри. 572 00:39:12,393 --> 00:39:15,265 Вы должны слушать и верить в меня. 573 00:39:15,396 --> 00:39:19,748 Кайла здесь только ради одного — кристалла. 574 00:39:19,879 --> 00:39:22,403 Он не остановится ни перед чем, и Повторяю тебе, ничего 575 00:39:22,534 --> 00:39:23,273 чтобы вернуть его. 576 00:39:26,407 --> 00:39:31,412 Джед, послушай, я правда извини за твоего друга. 577 00:39:31,543 --> 00:39:35,851 Я тоже познал потерю от рук Кайлы. 578 00:39:35,982 --> 00:39:39,377 Мои друзья, моя семья. 579 00:39:43,990 --> 00:39:44,991 [кричит] 580 00:39:50,866 --> 00:39:53,173 [смех] 581 00:39:55,305 --> 00:39:57,395 И многие тысячи моих людей. 582 00:40:00,398 --> 00:40:01,224 И все из-за кристалла? 583 00:40:06,012 --> 00:40:11,974 Легенда гласит, что когда была создана звездная система, 584 00:40:12,105 --> 00:40:14,194 так же были и кристаллы. 585 00:40:14,324 --> 00:40:17,240 Они являются столпами жизни. 586 00:40:17,371 --> 00:40:20,766 Они являются основы власти. 587 00:40:20,896 --> 00:40:22,202 Они — сама жизнь. 588 00:40:27,729 --> 00:40:30,036 Так что это не миф. 589 00:40:30,166 --> 00:40:33,866 Этот парень, Кайла, что? он с этим справится? 590 00:40:33,996 --> 00:40:39,175 Объединив силу обоих, он станет непобедимым. 591 00:40:39,306 --> 00:40:41,395 Никто не будет в безопасности. 592 00:40:41,526 --> 00:40:43,005 Никто! 593 00:40:43,136 --> 00:40:46,574 Кайла не просто значит, оно у него есть, не так ли? 594 00:40:46,705 --> 00:40:47,488 Так кто же это делает? 595 00:40:59,413 --> 00:41:01,546 У меня есть неплохая идея. 596 00:41:01,676 --> 00:41:02,416 Ну давай же. 597 00:41:20,347 --> 00:41:22,697 Хлопнуть! 598 00:41:22,828 --> 00:41:25,744 О, у меня есть удостоверение личности на барбекю. 599 00:41:25,874 --> 00:41:27,615 Мэнни Хопкинс. 600 00:41:27,746 --> 00:41:29,182 Он либо очень нерадивый курильщик 601 00:41:29,312 --> 00:41:30,749 или у нас есть убийство 1. 602 00:41:34,448 --> 00:41:37,016 Иисус. 603 00:41:37,146 --> 00:41:39,192 Что это за черт? 604 00:41:39,322 --> 00:41:41,542 Я не знаю. 605 00:41:41,673 --> 00:41:44,545 Бог. 606 00:41:44,676 --> 00:41:46,286 Ненавижу встречаться с пауком это сделало эту вещь. 607 00:41:51,334 --> 00:41:52,205 Ах! 608 00:41:52,335 --> 00:41:54,555 Блин, это очень горячо. 609 00:41:54,686 --> 00:41:55,425 Привет, Ли. 610 00:41:55,556 --> 00:41:56,688 ЛИ: Да? 611 00:41:56,818 --> 00:41:57,732 Получите образец это в лабораторию. 612 00:41:57,863 --> 00:41:58,559 ЛИ: Да, сэр. 613 00:42:25,107 --> 00:42:27,066 Это он? 614 00:42:27,196 --> 00:42:30,069 Да, это Рэймонд. 615 00:42:30,199 --> 00:42:30,983 Мы поняли это сейчас. 616 00:43:13,547 --> 00:43:14,287 Возьмите его. 617 00:43:19,684 --> 00:43:22,687 Рэймонд, как дела? 618 00:43:22,817 --> 00:43:25,254 Джед, как дела? 619 00:43:25,385 --> 00:43:26,473 Есть ли проблема? 620 00:43:26,604 --> 00:43:27,692 Пара. 621 00:43:27,822 --> 00:43:28,562 Во-первых, ты писаешь на твоей обуви. 622 00:43:31,260 --> 00:43:33,262 Во-вторых, у тебя есть кое-что, что принадлежит мне, 623 00:43:33,393 --> 00:43:35,221 коробка примерно такого размера. 624 00:43:35,351 --> 00:43:37,615 Джед, я не понимаю, о чем ты говоришь, клянусь Богом. 625 00:43:37,745 --> 00:43:39,007 Фу! 626 00:43:39,138 --> 00:43:40,922 Бог! 627 00:43:41,053 --> 00:43:42,620 Хватит разговоров. 628 00:43:42,750 --> 00:43:43,664 Кристалл. 629 00:43:43,795 --> 00:43:47,537 Я... у меня его нет, клянусь! 630 00:43:47,668 --> 00:43:48,451 Помощь! 631 00:43:48,582 --> 00:43:50,802 [выстрел] 632 00:43:58,244 --> 00:43:59,593 Пожалуйста, не позволяй убейте меня, пожалуйста! 633 00:43:59,724 --> 00:44:00,463 Достаточно! 634 00:44:15,914 --> 00:44:17,829 [кричит] 635 00:44:17,959 --> 00:44:18,743 Ух! 636 00:44:18,873 --> 00:44:21,702 Оу. 637 00:44:21,833 --> 00:44:23,356 Фу. 638 00:44:23,486 --> 00:44:25,053 Джед, хватай сумку и беги. 639 00:44:25,184 --> 00:44:26,620 Используйте это, чтобы защитить себя против Кайла. 640 00:44:42,288 --> 00:44:44,899 Как жалко! 641 00:44:45,030 --> 00:44:49,034 Ты привел меня прямо ко второму кристаллу. 642 00:44:49,164 --> 00:44:51,906 Какой подходящий финал. 643 00:44:52,037 --> 00:44:55,605 Но я бы ненавижу тебя пропустить все самое интересное. 644 00:44:55,736 --> 00:44:59,087 Пока ты был прочь, мои псы войны 645 00:44:59,218 --> 00:45:02,221 мне так понравилось щедрый и обильный 646 00:45:02,351 --> 00:45:08,009 гостеприимство вашего Планета и люди. 647 00:45:08,140 --> 00:45:12,100 Ты действительно думал ты мог бы перехитрить меня? 648 00:45:12,231 --> 00:45:13,188 Как высокомерно! 649 00:45:13,319 --> 00:45:14,059 Как глупо! 650 00:45:20,935 --> 00:45:24,286 Знаешь, я думаю, мне бы здесь понравилось. 651 00:45:24,417 --> 00:45:26,724 Тогда жаль, что тебе придется уйти. 652 00:45:42,827 --> 00:45:45,177 [воет сирена] 653 00:45:49,834 --> 00:45:51,444 Полиция, замрите! 654 00:45:51,574 --> 00:45:54,186 Опуститесь на землю, заложив руки за голову. 655 00:45:54,316 --> 00:45:56,623 Я сказал, спускайся! 656 00:45:56,754 --> 00:45:59,060 Ты не сказала «пожалуйста». 657 00:45:59,191 --> 00:46:00,061 Огонь! 658 00:46:00,192 --> 00:46:02,542 [выстрел] 659 00:46:28,089 --> 00:46:30,613 Ладера: Джед, где ты? 660 00:46:30,744 --> 00:46:31,527 Это я. 661 00:46:39,666 --> 00:46:40,449 Джед? 662 00:46:40,580 --> 00:46:41,407 Это только я. 663 00:46:56,465 --> 00:46:57,553 Ты в порядке? 664 00:46:57,684 --> 00:47:00,861 Да, я позаботился о нем. 665 00:47:00,992 --> 00:47:04,734 Теперь есть только ты и я. 666 00:47:04,865 --> 00:47:07,041 Джед, я хочу тебя. 667 00:47:07,172 --> 00:47:09,174 О чем ты говоришь? 668 00:47:09,304 --> 00:47:10,958 Сейчас не время. 669 00:47:11,089 --> 00:47:13,918 Джед, тебе не о чем беспокоиться, мой папа. 670 00:47:18,748 --> 00:47:20,925 Я сейчас здесь. 671 00:47:21,055 --> 00:47:22,883 [смех] 672 00:47:32,501 --> 00:47:35,461 Вы более неуловимы, чем я предполагал. 673 00:47:39,421 --> 00:47:41,728 [стонет] 674 00:47:47,168 --> 00:47:50,998 Синтариец возглавил я твоему другу. 675 00:47:51,129 --> 00:47:55,176 Он так громко кричал. 676 00:47:55,307 --> 00:47:58,397 Столько боли. 677 00:47:58,527 --> 00:48:00,051 Столько крови. 678 00:48:10,191 --> 00:48:12,063 Где это? 679 00:48:12,193 --> 00:48:15,501 Скажи мне сейчас! 680 00:48:15,631 --> 00:48:18,112 Я... у меня его нет. 681 00:48:18,243 --> 00:48:18,983 Последний шанс. 682 00:48:27,078 --> 00:48:28,166 Для моего брата! 683 00:48:44,791 --> 00:48:46,706 Ты убил его. 684 00:48:46,836 --> 00:48:48,316 Куда, черт возьми, делось его тело? 685 00:48:48,447 --> 00:48:49,927 Он не мертв. 686 00:48:50,057 --> 00:48:52,364 Смертельные раны одни не сможет его уничтожить. 687 00:48:56,542 --> 00:48:58,326 Мы должны найти кристалл быстро. 688 00:48:58,457 --> 00:49:01,112 Ты говоришь? мне он еще жив? 689 00:49:01,242 --> 00:49:03,549 Очень даже. 690 00:49:03,679 --> 00:49:04,680 Господи, это слишком странно. 691 00:49:11,949 --> 00:49:13,080 Ну, ну, ну. 692 00:49:13,211 --> 00:49:13,951 Что это такое? 693 00:49:16,692 --> 00:49:17,911 Продажа обуви бизнес платит 694 00:49:18,042 --> 00:49:19,043 слишком хорошо в эти дни. 695 00:49:24,657 --> 00:49:25,440 Реальная сделка. 696 00:49:30,010 --> 00:49:32,360 Ну давай же. 697 00:49:32,491 --> 00:49:33,927 Вы говорите, что был девушка и парень, да? 698 00:49:34,058 --> 00:49:35,668 Да. 699 00:49:35,798 --> 00:49:37,931 И снова девушка, она была блондинкой, ростом выше шести футов, 700 00:49:38,062 --> 00:49:40,978 и она была одета как неоготический серфер? 701 00:49:41,108 --> 00:49:42,153 Это она. 702 00:49:42,283 --> 00:49:44,111 Она сумасшедшая, безумная! 703 00:49:44,242 --> 00:49:47,158 У нее есть оружие и... и странные силы, чувак. 704 00:49:47,288 --> 00:49:49,116 Слушай, я говорю тебе, что-то не так. 705 00:49:49,247 --> 00:49:50,988 Ну, это красивая история. 706 00:49:51,118 --> 00:49:53,512 Куда они направлялись и почему вы их заинтересовали? 707 00:49:53,642 --> 00:49:54,817 Я не знаю. 708 00:49:54,948 --> 00:49:55,818 Я невиновен. 709 00:49:55,949 --> 00:49:57,603 Я не сделал ничего плохого! 710 00:49:57,733 --> 00:49:59,300 Конечно, ты невиновен. Я невиновен. 711 00:49:59,431 --> 00:50:00,475 Ты невиновен? Вы все невиновны? 712 00:50:00,606 --> 00:50:01,433 Ага. 713 00:50:01,563 --> 00:50:04,131 Мы все невиновны! 714 00:50:04,262 --> 00:50:05,785 Все в порядке. 715 00:50:05,915 --> 00:50:07,526 Итак, этот человек, который устроил все пожары, где он? 716 00:50:07,656 --> 00:50:10,920 вписывается во все это? 717 00:50:11,051 --> 00:50:13,227 [рыдает] 718 00:50:15,229 --> 00:50:17,362 Эй, чувак, не... не делай этого. 719 00:50:17,492 --> 00:50:19,712 [рыдает] 720 00:50:21,279 --> 00:50:24,717 Это будет долгая ночь. 721 00:50:24,847 --> 00:50:26,153 Хорошо, теперь послушай меня. 722 00:50:26,284 --> 00:50:28,155 Здесь китайская банда. 723 00:50:28,286 --> 00:50:31,637 Так что не делайте никаких внешних космические штучки, ок? 724 00:50:31,767 --> 00:50:33,247 Позвольте мне говорить. 725 00:50:33,378 --> 00:50:36,555 Это... это друзья. 726 00:50:36,685 --> 00:50:38,035 [говорит по-китайски] 727 00:50:38,165 --> 00:50:39,732 Сандерс, что? ты здесь делаешь? 728 00:50:39,862 --> 00:50:41,125 Говорят, ты [неразборчиво]. 729 00:50:41,255 --> 00:50:43,997 Слухи. 730 00:50:44,128 --> 00:50:45,564 Ага? 731 00:50:45,694 --> 00:50:47,000 Я слышал, что сегодня вечером [неразборчиво] у тебя на голове. 732 00:50:47,131 --> 00:50:48,784 Ладно, возьми это легко, большой парень. 733 00:50:48,915 --> 00:50:50,134 Я должен избавиться от тебя прямо сейчас. 734 00:50:50,264 --> 00:50:52,484 я бы подзаработал немного денег от твоей жалкой задницы. 735 00:50:52,614 --> 00:50:54,834 [стонет] 736 00:50:54,964 --> 00:50:57,097 Хорошие друзья. 737 00:50:57,228 --> 00:50:59,621 Ну, это был просто небольшое недоразумение. 738 00:51:52,457 --> 00:51:53,632 Подожди здесь. 739 00:51:53,762 --> 00:51:54,546 Я буду на минутку. 740 00:52:27,579 --> 00:53:15,888 Несколько 741 00:53:16,018 --> 00:53:16,976 [говорит по-китайски] 742 00:53:28,857 --> 00:53:29,641 [смех] 743 00:53:29,771 --> 00:53:30,642 Господи. 744 00:53:30,772 --> 00:53:33,340 Удача новичка, да? 745 00:53:33,471 --> 00:53:34,994 Я скажу. 746 00:53:35,124 --> 00:53:36,909 ХОРОШО. 747 00:53:37,039 --> 00:53:39,477 Не возражаете, если я посижу на этом? 748 00:53:39,607 --> 00:53:41,783 [смех] 749 00:53:46,701 --> 00:53:48,964 Что ты говоришь о Джеде Сандерсе? 750 00:53:49,095 --> 00:53:50,662 Когда ты когда-нибудь были деньги? 751 00:54:00,411 --> 00:54:03,936 Что ж, мистер Сандерс, сегодня вечером вы были очень занятым человеком. 752 00:54:04,066 --> 00:54:05,633 Ты хочешь поговорить или ты хочешь поиграть? 753 00:54:07,896 --> 00:54:08,636 Садиться. 754 00:54:14,599 --> 00:54:15,339 Эй, эй, эй. 755 00:54:15,469 --> 00:54:16,470 Следите за пластиком. 756 00:54:16,601 --> 00:54:18,124 Ты оставишь на нем кольцо. 757 00:54:18,255 --> 00:54:20,518 Не мог оставить кольцо с помощью чертовой паяльной лампы. 758 00:54:20,648 --> 00:54:21,388 Нет, нет, нет. 759 00:54:21,519 --> 00:54:22,737 Вы не понимаете. 760 00:54:22,868 --> 00:54:23,869 Это совершенно новый автомобиль. 761 00:54:23,999 --> 00:54:25,523 Эта машина принадлежит моей жене. 762 00:54:25,653 --> 00:54:27,829 Завтра утром в этой машине будет столько всего, 763 00:54:27,960 --> 00:54:31,006 Я мог бы также переехать в здании вокзала. 764 00:54:31,137 --> 00:54:33,444 [играет музыка] 765 00:54:48,589 --> 00:54:49,416 Эй, двигайся! 766 00:55:57,049 --> 00:55:58,746 Высокие ставки, мальчик. 767 00:55:58,877 --> 00:56:01,140 Сопоставьте их. 768 00:56:01,270 --> 00:56:02,576 [щелкает пальцами] 769 00:56:15,110 --> 00:56:18,070 Давайте посмотрим на них. 770 00:56:18,200 --> 00:56:20,594 Хм. 771 00:56:20,725 --> 00:56:21,421 Ты первый. 772 00:56:29,124 --> 00:56:30,038 У тебя был флеш-рояль, Джед? 773 00:56:37,089 --> 00:56:38,438 [выстрелы] 774 00:56:40,614 --> 00:56:42,921 [выстрелы] 775 00:56:45,576 --> 00:56:47,926 [кричит] 776 00:56:48,056 --> 00:56:50,407 [выстрелы] 777 00:57:07,467 --> 00:57:09,774 МУЖЧИНА [ПО РАДИО]: Всем подразделениям, у нас идет вызов 811. 778 00:57:09,904 --> 00:57:11,297 в Южной гостиной, 327. 779 00:57:11,428 --> 00:57:15,083 Предполагается, что подозреваемые Сандерс и сообщник. 780 00:57:15,214 --> 00:57:17,521 [кричит] 781 00:57:25,485 --> 00:57:27,792 [выстрелы] 782 00:57:33,841 --> 00:57:35,277 Ищете это? 783 00:57:35,408 --> 00:57:39,456 У тебя большой рот, забавный мальчик. 784 00:57:39,586 --> 00:57:40,761 Не очень хорошая идея. 785 00:57:40,892 --> 00:57:43,155 [электрический треск] 786 00:57:43,285 --> 00:57:45,592 [кричит] 787 00:57:59,737 --> 00:58:01,390 Мистер Сандерс. 788 00:58:01,521 --> 00:58:05,569 Не возражаешь, если я побеспокою тебя парой коротких вопросов? 789 00:58:05,699 --> 00:58:08,354 Ну, пока поскольку они быстрые. 790 00:58:17,798 --> 00:58:19,321 Они тебе что говорят? 791 00:58:19,452 --> 00:58:20,975 Я не верю в это. 792 00:58:21,106 --> 00:58:22,542 Эти двое отправились в личный крестовый поход по этому городу. 793 00:58:22,673 --> 00:58:24,022 прошлой ночью. 794 00:58:24,152 --> 00:58:25,589 У меня список происшествий длиннее, чем у Принса. 795 00:58:25,719 --> 00:58:27,634 Счет за сотовый телефон Чарльза. 796 00:58:27,765 --> 00:58:29,114 Теперь я хочу получить ответы. 797 00:58:29,244 --> 00:58:30,463 Я хочу их сейчас. 798 00:58:30,594 --> 00:58:31,725 Хорошо, ты... тебе нужно успокоиться. 799 00:58:31,856 --> 00:58:33,466 Не говори мне успокоиться. 800 00:58:33,597 --> 00:58:35,337 Офис окружного прокурора кричать о крови, 801 00:58:35,468 --> 00:58:37,775 и эта чертова пресса провести полевой день. 802 00:58:37,905 --> 00:58:40,517 Итак, есть ли у нас какие-нибудь зацепки на эту фигуру в переулке? 803 00:58:40,647 --> 00:58:42,562 Или он тоже из космоса? 804 00:58:42,693 --> 00:58:44,303 Я разговаривал с ребята на месте происшествия, ок? 805 00:58:44,433 --> 00:58:46,087 Они сказали, что добрались до минимум дюжина выстрелов 806 00:58:46,218 --> 00:58:47,436 и он просто продолжал идти. 807 00:58:47,567 --> 00:58:49,308 Ну, у него есть немного что-то вроде кевларового жилета. 808 00:58:49,438 --> 00:58:50,962 Или... или они плохо стреляют. 809 00:58:51,092 --> 00:58:51,876 Ну и что? 810 00:58:52,006 --> 00:58:52,833 Нет, я так не думаю. 811 00:58:52,964 --> 00:58:54,182 Вы читали отчеты? 812 00:58:54,313 --> 00:58:55,053 Да, да. 813 00:58:55,183 --> 00:58:56,620 Я прочитал отчет. 814 00:58:56,750 --> 00:58:58,578 Что ж, если вы посмотрите на несколько инцидентов, 815 00:58:58,709 --> 00:59:01,581 преступник, понимаешь? 816 00:59:01,712 --> 00:59:04,497 Это совпадение. 817 00:59:04,628 --> 00:59:07,021 Итак, эти два психа, они тоже его знают? 818 00:59:07,152 --> 00:59:08,719 Женщина сказала что он лидер 819 00:59:08,849 --> 00:59:11,069 инопланетного бунтовщика заставить уничтожить 820 00:59:11,199 --> 00:59:14,333 силы вселенной. 821 00:59:14,463 --> 00:59:15,421 Замечательный. 822 00:59:15,552 --> 00:59:16,944 Спасибо, Келли, за это... 823 00:59:17,075 --> 00:59:18,642 это великое понимание. 824 00:59:18,772 --> 00:59:20,818 Теперь, по крайней мере, я знаю против чего я выступаю. 825 00:59:20,948 --> 00:59:23,864 Я думаю, мне следует иди помоги Картеру. 826 00:59:23,995 --> 00:59:25,910 Все в порядке. 827 00:59:26,040 --> 00:59:27,825 Нет, если подумать, Я пойду с тобой. 828 00:59:27,955 --> 00:59:29,870 Я должен услышать кое-что из этого дерьма. 829 00:59:30,001 --> 00:59:31,872 [посмеиваясь] 830 00:59:32,003 --> 00:59:35,310 Это, наверное, самая большая чушь, которую я когда-либо слышал. 831 00:59:35,441 --> 00:59:37,443 Смотри, я знаю как это должно звучать, 832 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 но я говорю тебе правду. 833 00:59:39,706 --> 00:59:42,361 Нет, ты говоришь мне какой-то бредовый эпизод 834 00:59:42,491 --> 00:59:43,623 из "Звездного пути", сынок. 835 00:59:43,754 --> 00:59:45,277 Теперь я хочу услышать правду. 836 00:59:45,407 --> 00:59:46,452 И я хочу услышать это сейчас. 837 00:59:46,583 --> 00:59:47,975 Я уже говорил тебе. 838 00:59:48,106 --> 00:59:50,717 Сколько раз мне придется повторять одну и ту же историю? 839 00:59:50,848 --> 00:59:53,590 Пока я не буду удовлетворен, ладно? 840 00:59:53,720 --> 00:59:55,417 Ну, я думаю, что я иметь здесь некоторые права. 841 00:59:55,548 --> 00:59:56,375 Вы получите свои права. 842 00:59:56,505 --> 00:59:57,898 Не волнуйся. 843 00:59:58,029 --> 00:59:59,421 И у тебя будет 30 лет, чтобы подумать о них. 844 00:59:59,552 --> 01:00:00,640 Ну нет ничего Я могу сказать, что нет 845 01:00:00,771 --> 01:00:02,163 заставить меня звучать как сумасшедший. 846 01:00:02,294 --> 01:00:03,774 Попробуйте меня, мистер Сандерс. 847 01:00:03,904 --> 01:00:05,819 Я очень терпеливый человек. 848 01:00:05,950 --> 01:00:06,690 ХОРОШО. 849 01:00:10,389 --> 01:00:13,261 Я нашел кристалл в Перу. 850 01:00:13,392 --> 01:00:16,613 Это древний артефакт, почти мифический. 851 01:00:16,743 --> 01:00:18,789 Его называют Глазом Инки. 852 01:00:18,919 --> 01:00:21,226 я искал за это годами. 853 01:00:21,356 --> 01:00:22,314 Виктор одолжил мне денег. 854 01:00:22,444 --> 01:00:23,837 Виктор, Виктор? 855 01:00:23,968 --> 01:00:26,274 Есть еще одна странность кусочек головоломки. 856 01:00:26,405 --> 01:00:28,015 Мы преследовали его уже много лет. 857 01:00:28,146 --> 01:00:29,800 Теперь, что ты знаешь о его организации? 858 01:00:29,930 --> 01:00:31,497 Ну, я знаю, что он не святой. 859 01:00:31,628 --> 01:00:32,672 Это общеизвестно. 860 01:00:32,803 --> 01:00:35,153 Но все, что я сделал, это занял деньги. 861 01:00:35,283 --> 01:00:37,024 Теперь послушай меня, сынок. 862 01:00:37,155 --> 01:00:39,505 Тебе нужно начать проявлять больше сотрудничества, иначе 863 01:00:39,636 --> 01:00:42,377 Пройдет немало времени, прежде чем ты увидишь свет. 864 01:00:42,508 --> 01:00:44,162 Теперь я ясно выражаюсь? 865 01:00:44,292 --> 01:00:45,511 Я не сделал ничего плохого! 866 01:00:45,642 --> 01:00:46,425 Ничего страшного? 867 01:00:46,555 --> 01:00:47,992 Дайте-ка подумать. 868 01:00:48,122 --> 01:00:50,559 Взлом и проникновение, крупная кража, сопротивление аресту, 869 01:00:50,690 --> 01:00:52,561 порча имущества, убийство! 870 01:00:52,692 --> 01:00:53,824 Мне продолжить? 871 01:01:06,837 --> 01:01:09,143 [воет сирена] 872 01:01:19,153 --> 01:01:21,155 Так что ты думаешь? 873 01:01:21,286 --> 01:01:23,636 Кажется достаточно рациональным, но что за история. 874 01:01:23,767 --> 01:01:26,900 Но самое смешное, что их истории совпадают. 875 01:01:27,031 --> 01:01:28,032 Что в этом смешного? 876 01:01:28,162 --> 01:01:29,511 Ну, я не знаю. 877 01:01:29,642 --> 01:01:31,035 Они оба такие... такие сложные и обширные. 878 01:01:31,165 --> 01:01:34,255 Вы могли бы подумать, что один или другой бы ошибся. 879 01:01:34,386 --> 01:01:36,693 [звонит телефон] 880 01:01:44,135 --> 01:01:46,137 Так что, черт возьми, вообще эта штука? 881 01:01:46,267 --> 01:01:47,834 Никто не знает. 882 01:01:47,965 --> 01:01:49,009 Конечно, это вызвало много проблем. 883 01:01:54,841 --> 01:01:59,019 Поэтому она сияла вниз, как капитан Кирк? 884 01:01:59,150 --> 01:02:00,542 Ну да. 885 01:02:00,673 --> 01:02:03,458 Да, ну, насколько я понимаю, ты и эта дура 886 01:02:03,589 --> 01:02:05,634 убил Мэнни, чтобы заполучить эту штуку. 887 01:02:05,765 --> 01:02:07,462 Мы не убивали Мэнни. 888 01:02:07,593 --> 01:02:10,030 Я любил его! 889 01:02:10,161 --> 01:02:10,988 Он был для меня как отец. 890 01:02:14,034 --> 01:02:15,862 Я продолжаю говорить тебе, это был этот парень, Кайла. 891 01:02:15,993 --> 01:02:16,950 Забавно. 892 01:02:17,081 --> 01:02:18,560 Какой-то парень говорит, что он видел, как ты входил 893 01:02:18,691 --> 01:02:22,216 склад примерно в то же время, когда он умер. 894 01:02:22,347 --> 01:02:23,435 Свидетель? 895 01:02:23,565 --> 01:02:25,176 Какой-то парень тебя видел и Мисс Америка 896 01:02:25,306 --> 01:02:27,700 проник на место происшествия, а затем скрылся на угнанном пикапе. 897 01:02:27,831 --> 01:02:29,267 Ну, тогда он рассказал тебе о Кайле. 898 01:02:29,397 --> 01:02:30,181 Я имею в виду, он был там. 899 01:02:30,311 --> 01:02:31,225 Он напал на нас. 900 01:02:31,356 --> 01:02:32,792 Гай, должно быть, это видел. 901 01:02:32,923 --> 01:02:34,576 Он сейчас едет сюда. 902 01:02:34,707 --> 01:02:36,187 Посмотрим. 903 01:02:36,317 --> 01:02:37,057 Пойдем. 904 01:02:37,188 --> 01:02:38,102 Ну давай же. 905 01:02:38,232 --> 01:02:41,105 Эй, эй, эй. 906 01:02:41,235 --> 01:02:42,759 Эй, приятель, иди задняя часть линии. 907 01:02:42,889 --> 01:02:44,238 Ах! 908 01:02:44,369 --> 01:02:46,719 [кричит] 909 01:02:51,811 --> 01:02:53,291 Смотри, пока этот кристалл здесь, 910 01:02:53,421 --> 01:02:55,641 у нас у всех больше проблем, чем у твоего худшего кошмара. 911 01:02:55,772 --> 01:02:58,818 Садись на задницу! 912 01:02:58,949 --> 01:03:01,429 ДЖЕД: Вы понятия не имеете, с чем имеете дело. 913 01:03:01,560 --> 01:03:04,041 Если он проникнет сюда, мы все умрем! 914 01:03:04,171 --> 01:03:05,694 Достаточно! 915 01:03:05,825 --> 01:03:08,785 Я больше не хочу слышать ни о каких чертовых космонавтах. 916 01:03:08,915 --> 01:03:10,569 или далекие планеты! 917 01:03:10,699 --> 01:03:12,353 Часы тикают, сынок! 918 01:03:12,484 --> 01:03:13,659 И ваше время истекло! 919 01:03:25,279 --> 01:03:27,586 [сигнал тревоги] 920 01:03:27,716 --> 01:03:30,502 Здесь что-то происходит. 921 01:03:30,632 --> 01:03:31,416 Я понял. 922 01:03:52,698 --> 01:03:54,569 ЛАДЕРА: Джед, давай! 923 01:03:54,700 --> 01:03:56,528 [кричит] 924 01:03:56,658 --> 01:03:58,965 [воет сирена] 925 01:04:01,185 --> 01:04:01,881 Заходите. 926 01:04:04,579 --> 01:04:05,667 Они получили кристалл. 927 01:04:05,798 --> 01:04:06,581 Давай уйдём отсюда! 928 01:04:21,988 --> 01:04:23,990 надеюсь, ты знаешь что ты делаешь. 929 01:04:24,121 --> 01:04:25,992 Нет, но есть первый время всему. 930 01:04:33,086 --> 01:04:35,001 Что случилось с Кайлой? 931 01:04:35,132 --> 01:04:37,395 Не знаю, но он не сдастся так легко. 932 01:04:43,096 --> 01:04:43,880 Получите их! 933 01:04:47,971 --> 01:04:50,321 [выстрелы] 934 01:05:00,984 --> 01:05:01,723 Он приближается. 935 01:05:08,034 --> 01:05:08,817 Дерьмо! 936 01:06:14,666 --> 01:06:17,016 [выстрел] 937 01:06:19,149 --> 01:06:19,976 Подожди, подожди! 938 01:06:30,595 --> 01:06:32,989 [посмеиваясь] 939 01:06:56,577 --> 01:06:58,492 Возьмите камень и давай уйдем отсюда. 940 01:06:58,623 --> 01:07:00,190 нет ничего остался там, босс. 941 01:07:00,320 --> 01:07:01,234 Поверьте мне. 942 01:07:01,365 --> 01:07:02,061 Сделайте это! 943 01:07:07,849 --> 01:07:09,112 Босс, они ушли. 944 01:07:09,242 --> 01:07:12,506 Это невозможно! 945 01:07:12,637 --> 01:07:13,507 Он говорит правду. 946 01:07:13,638 --> 01:07:15,814 Там нет тел. 947 01:07:15,944 --> 01:07:18,121 Нет! 948 01:07:18,251 --> 01:07:20,036 Сандерс! 949 01:07:20,166 --> 01:07:25,476 Я знаю, что ты здесь, и я знаю, что ты это понял! 950 01:07:25,606 --> 01:07:30,655 Сандерс, сдавайся сейчас же, и я оставлю тебя с девчонкой в ​​живых! 951 01:07:30,785 --> 01:07:32,352 Давай, сейчас. 952 01:07:32,483 --> 01:07:34,093 Я разумный человек. 953 01:07:34,224 --> 01:07:36,748 Ты можешь мне доверять. 954 01:07:36,878 --> 01:07:39,272 Ты меня слышишь? 955 01:07:39,403 --> 01:07:41,883 Я сказал: ты меня слышишь? 956 01:07:42,014 --> 01:07:45,235 Ты паршивый сукин сын! 957 01:07:45,365 --> 01:07:46,845 Найдите их и убейте обоих. 958 01:08:20,879 --> 01:08:22,141 Дре. 959 01:08:22,272 --> 01:08:23,099 Дре, это был ты? 960 01:08:43,075 --> 01:08:44,685 МУЖЧИНА [ПО РАДИО]: Проверил всё на южной стороне. 961 01:08:44,816 --> 01:08:47,123 и уровень 1, вверх и вниз. 962 01:08:47,253 --> 01:08:47,993 Хороший. 963 01:08:48,124 --> 01:08:49,168 Поддерживать связь. 964 01:08:49,299 --> 01:08:50,996 Если ты их найдешь, не будь героем. 965 01:08:51,127 --> 01:08:51,866 Вызовите подкрепление. 966 01:09:16,587 --> 01:09:18,893 [выстрелы] 967 01:09:19,720 --> 01:09:20,373 Джед, беги, беги! 968 01:09:27,946 --> 01:09:28,773 Кто стреляет? 969 01:09:28,903 --> 01:09:31,341 Кто только что выстрелил? 970 01:09:31,471 --> 01:09:32,820 Черт возьми, ответь мне! 971 01:09:46,834 --> 01:09:48,227 Джед! 972 01:09:48,358 --> 01:09:49,794 Сет, Дре! 973 01:09:49,924 --> 01:09:51,274 Вернись. 974 01:09:51,404 --> 01:09:53,667 Кто-нибудь, поговорите со мной! 975 01:09:53,798 --> 01:09:55,930 Блять, безмозглые дебилы. 976 01:09:56,061 --> 01:09:57,018 Где они были в последний раз? 977 01:09:57,149 --> 01:09:58,977 Они на первом этаже. 978 01:09:59,107 --> 01:10:00,457 Иди и найди их. 979 01:10:00,587 --> 01:10:02,372 Прежде чем я убью их сам. 980 01:10:02,502 --> 01:10:03,199 Рок-н-ролл. 981 01:10:12,469 --> 01:10:15,428 Сержант, мы получили еще двое здесь. 982 01:10:15,559 --> 01:10:17,648 Милый Иисус. 983 01:10:17,778 --> 01:10:19,040 Что, черт возьми, могло сделали это? 984 01:10:22,914 --> 01:10:25,046 У нас есть наблюдение, 4-й и Промышленность. 985 01:10:25,177 --> 01:10:25,960 С тобой все в порядке? 986 01:10:26,091 --> 01:10:26,918 Да, сэр. 987 01:10:27,048 --> 01:10:28,398 Иди и возьми их. 988 01:10:28,528 --> 01:10:30,051 Сообщите SWAT и авиацию. 989 01:10:30,182 --> 01:10:31,052 Вызовите предупреждение об атаке. Мой заказ. 990 01:10:31,183 --> 01:10:31,923 Идти. 991 01:10:32,053 --> 01:10:33,316 ХОРОШО. 992 01:10:33,446 --> 01:10:37,015 Пришло время закончить это. 993 01:10:37,145 --> 01:10:39,496 [лопасти вертолёта вращаются] 994 01:10:56,121 --> 01:10:58,819 Это говорит вам когда тебе нужно уйти? 995 01:10:58,950 --> 01:11:03,389 Да, когда показания достигнут нуля, временная шкала снова откроется. 996 01:11:03,520 --> 01:11:04,608 И вот тогда я должен вернуться. 997 01:11:07,524 --> 01:11:11,005 Ну, по крайней мере, ты получил то, за чем пришел. 998 01:11:11,136 --> 01:11:13,051 Ага. 999 01:11:13,181 --> 01:11:17,011 Джед, я действительно хочу поблагодарить тебя за все. 1000 01:11:17,142 --> 01:11:22,452 Жители Синтарии обязаны вам своей жизнью. 1001 01:11:22,582 --> 01:11:25,542 И для этого я буду никогда не забуду тебя. 1002 01:11:25,672 --> 01:11:26,412 Спасибо. 1003 01:12:01,317 --> 01:12:02,056 Что это было? 1004 01:12:19,596 --> 01:12:22,468 Даже не думай об этом. 1005 01:12:22,599 --> 01:12:27,299 А теперь дай мне камень или историю твоего парня. 1006 01:12:27,430 --> 01:12:29,519 Сейчас. 1007 01:12:29,649 --> 01:12:32,086 Леди, я не шучу здесь. 1008 01:12:32,217 --> 01:12:34,306 Камень. 1009 01:12:34,437 --> 01:12:36,830 Положите его на землю и отступить. 1010 01:12:42,706 --> 01:12:45,056 [посмеиваясь] 1011 01:12:46,666 --> 01:12:47,406 Черт. 1012 01:12:47,537 --> 01:12:48,973 Блин! 1013 01:12:49,103 --> 01:12:49,887 Поднимите это. 1014 01:12:52,629 --> 01:12:53,369 Идти. 1015 01:13:12,997 --> 01:13:16,609 «Я не люблю драться». 1016 01:13:16,740 --> 01:13:18,045 Тебе лучше привыкнуть к этому. 1017 01:13:30,057 --> 01:13:32,408 [кричит] 1018 01:13:34,061 --> 01:13:35,019 МУЖЧИНА: О, нет! 1019 01:13:35,149 --> 01:13:35,889 Что? 1020 01:13:36,020 --> 01:13:36,890 МУЖЧИНА: Нет! 1021 01:13:53,907 --> 01:13:56,257 [выстрелы] 1022 01:13:58,216 --> 01:14:00,044 Кто, черт возьми, сейчас стреляет? 1023 01:14:00,174 --> 01:14:00,914 Поговори со мной! 1024 01:14:18,192 --> 01:14:22,849 Вы действительно доставили мне некоторые проблемы, мистер Сандерс. 1025 01:14:22,980 --> 01:14:28,202 Так что теперь я буду наслаждаться смотреть, как ты умираешь. 1026 01:14:28,333 --> 01:14:30,727 Тогда я найду твою подружку-психопатку. 1027 01:14:30,857 --> 01:14:33,425 и вырезал ей сердце. 1028 01:14:33,556 --> 01:14:37,255 Жаль, что ты не будешь быть рядом, чтобы увидеть это. 1029 01:14:37,385 --> 01:14:39,605 СТАВРОС [ПО РАДИО]: Босс, происходит что-то странное. 1030 01:14:39,736 --> 01:14:40,954 Они все мертвы. 1031 01:14:41,085 --> 01:14:42,260 О чем ты говоришь? 1032 01:14:42,390 --> 01:14:44,567 Кто все мертв? 1033 01:14:44,697 --> 01:14:45,959 Сет. 1034 01:14:46,090 --> 01:14:47,613 Что-то или кто-то оторвал ему лицо. 1035 01:14:47,744 --> 01:14:48,527 Что? 1036 01:14:48,658 --> 01:14:49,746 Вы уверены? 1037 01:14:49,876 --> 01:14:51,051 Конечно, я уверен. 1038 01:14:51,182 --> 01:14:52,662 Он лежит правильно передо мной, чувак! 1039 01:14:52,792 --> 01:14:56,230 ВИКТОР [ПО РАДИО]: Что, черт возьми, здесь происходит? 1040 01:14:56,361 --> 01:14:59,016 Это та шлюха-сука. 1041 01:14:59,146 --> 01:15:00,539 Нет, я так не думаю, босс. 1042 01:15:00,670 --> 01:15:02,410 Это... это не похоже на работу какой-либо женщины. 1043 01:15:02,541 --> 01:15:03,760 Мужика тоже нет. 1044 01:15:03,890 --> 01:15:05,631 Возьмите себя в руки! 1045 01:15:05,762 --> 01:15:07,241 Конечно, это была она! 1046 01:15:07,372 --> 01:15:08,895 Вы видели, что она сделала в баре. 1047 01:15:09,026 --> 01:15:10,070 Боюсь, ты ошибаешься. 1048 01:15:10,201 --> 01:15:11,985 Замолчи! 1049 01:15:12,116 --> 01:15:17,600 Итак, Ставрос, ты не боишься женщин, не так ли? 1050 01:15:17,730 --> 01:15:19,253 Слушай, я думаю, мы должен уйти отсюда! 1051 01:15:19,384 --> 01:15:20,994 Ты действительно пытаешься мое терпение здесь! 1052 01:15:21,125 --> 01:15:22,169 Это та девушка. 1053 01:15:22,300 --> 01:15:23,649 А теперь возьми ее! 1054 01:15:23,780 --> 01:15:24,650 Мне... мне это не нравится. 1055 01:15:24,781 --> 01:15:25,782 Что-то не так. 1056 01:15:25,912 --> 01:15:28,349 Сделайте это! 1057 01:15:28,480 --> 01:15:29,220 «Сделай это». 1058 01:15:36,270 --> 01:15:38,185 [выстрел] 1059 01:15:38,316 --> 01:15:39,752 ВИКТОР [ПО РАДИО]: Что происходит? 1060 01:15:39,883 --> 01:15:41,580 Это было ничего. 1061 01:15:41,711 --> 01:15:44,888 Продолжайте поиск! 1062 01:15:45,018 --> 01:15:45,845 «Продолжайте поиск». 1063 01:15:59,859 --> 01:16:02,209 Ищете кого-то? 1064 01:16:02,340 --> 01:16:03,167 Святой Христос! 1065 01:16:03,297 --> 01:16:05,909 Нет! 1066 01:16:06,039 --> 01:16:07,519 Ставрос! 1067 01:16:07,650 --> 01:16:08,694 Что это такое? 1068 01:16:08,825 --> 01:16:10,522 Ставрос, вернись! 1069 01:16:10,653 --> 01:16:12,219 Теперь ты мне веришь? 1070 01:16:12,350 --> 01:16:14,831 Ты пытаешься сказать мне, что какой-то парень за камнем 1071 01:16:14,961 --> 01:16:16,528 только что убил всех моих людей? 1072 01:16:16,659 --> 01:16:19,009 Ну, это немного сложнее, но да. 1073 01:16:19,139 --> 01:16:20,445 Он больше за мной гонится чем твои мужчины. 1074 01:16:20,576 --> 01:16:22,839 Они просто мешают ему. 1075 01:16:22,969 --> 01:16:24,580 Мешаете ему на пути? 1076 01:16:24,710 --> 01:16:26,799 Я не верю этому быку! 1077 01:16:26,930 --> 01:16:28,453 Эта девушка. 1078 01:16:28,584 --> 01:16:33,284 Ну, она не хочет, чтобы люди мешали ей, 1079 01:16:33,414 --> 01:16:35,852 может быть, ты сможешь поговорить в ней какой-то смысл. 1080 01:16:35,982 --> 01:16:40,944 Теперь, если хочешь жить, делай именно то, что я говорю. 1081 01:16:41,074 --> 01:16:41,814 Двигаться. 1082 01:16:58,701 --> 01:17:01,051 Ставрос, Ставрос! 1083 01:17:04,184 --> 01:17:05,098 Это Картер. 1084 01:17:05,229 --> 01:17:06,317 Я на 3-м и Индустриальном. 1085 01:17:06,447 --> 01:17:07,884 Похоже, мы могли бы иметь что-то. 1086 01:17:08,014 --> 01:17:08,928 Я собираюсь проверить это. 1087 01:17:21,375 --> 01:17:24,944 Леди, у меня здесь ваш мужчина! 1088 01:17:38,958 --> 01:17:39,785 Виктор, послушай. 1089 01:17:39,916 --> 01:17:41,221 Этот парень играет на деньги. 1090 01:17:41,352 --> 01:17:42,570 Это принесет нам пользу хорошо, если не считать получения 1091 01:17:42,701 --> 01:17:43,528 нас обоих убили. 1092 01:17:43,659 --> 01:17:44,703 Замолчи! 1093 01:17:44,834 --> 01:17:46,270 Я услышал достаточно. 1094 01:17:46,400 --> 01:17:49,055 А теперь назови ее имя. 1095 01:17:49,186 --> 01:17:50,796 Сделайте это! 1096 01:17:50,927 --> 01:17:51,667 Забудь это. 1097 01:17:54,800 --> 01:17:58,543 Это не был множественный выбор. 1098 01:17:58,674 --> 01:17:59,457 Позвони ей! 1099 01:18:03,504 --> 01:18:06,769 Ладера, если ты меня слышишь, он не шутит. 1100 01:18:06,899 --> 01:18:11,121 Громче, как твой от этого зависела жизнь. 1101 01:18:11,251 --> 01:18:12,600 Ладера! 1102 01:18:12,731 --> 01:18:13,471 Замри! 1103 01:18:16,387 --> 01:18:18,389 Никому не двигаться! 1104 01:18:18,519 --> 01:18:20,696 Сейчас, Виктор! 1105 01:18:20,826 --> 01:18:25,048 Отойди, или я убью его. 1106 01:18:25,178 --> 01:18:27,267 Брось пистолет. 1107 01:18:27,398 --> 01:18:28,921 Я не могу этого сделать! 1108 01:18:29,052 --> 01:18:30,488 Отлично. 1109 01:18:30,618 --> 01:18:31,358 Фу! 1110 01:18:42,282 --> 01:18:44,154 Последний шанс, сука. 1111 01:18:44,284 --> 01:18:45,721 Если ты когда-нибудь захочешь увидеть его живым снова! 1112 01:18:54,033 --> 01:18:54,730 Время вышло. 1113 01:18:59,865 --> 01:19:01,084 Я сказал, что нет забота о борьбе. 1114 01:19:22,105 --> 01:19:24,455 Вот и вы. 1115 01:19:24,585 --> 01:19:26,022 я искал везде для тебя. 1116 01:19:38,817 --> 01:19:41,602 Итак, вы говорили? 1117 01:19:41,733 --> 01:19:42,778 Кайла, оставь его! 1118 01:19:42,908 --> 01:19:45,171 Ну, ну, ну. 1119 01:19:45,302 --> 01:19:48,653 Синтарианец вернулся, чтобы спасти несчастного человека! 1120 01:19:48,784 --> 01:19:49,523 Забудь его! 1121 01:19:49,654 --> 01:19:50,437 Очень хорошо. 1122 01:19:53,310 --> 01:19:55,616 Фу! 1123 01:19:55,747 --> 01:19:58,054 [грохочет гром] 1124 01:20:01,666 --> 01:20:06,062 Я чувствую, как открывается временная шкала. 1125 01:20:06,192 --> 01:20:07,324 Вы опоздали. 1126 01:20:46,929 --> 01:20:48,104 МУЖЧИНА: Замри. 1127 01:20:48,234 --> 01:20:50,106 Положи даму вниз или мы откроем огонь. 1128 01:20:50,236 --> 01:20:53,718 Все кончено, синтарианец. 1129 01:20:53,849 --> 01:20:56,852 Приготовьтесь присоединиться к своему брату. 1130 01:20:56,982 --> 01:20:58,157 МУЖЧИНА: Последнее предупреждение. 1131 01:20:58,288 --> 01:21:00,638 [выстрелы] 1132 01:21:16,132 --> 01:21:18,438 [кричит] 1133 01:21:55,823 --> 01:21:56,563 Ладера? 1134 01:22:18,585 --> 01:22:20,413 Мы уничтожили его. 1135 01:22:20,544 --> 01:22:23,939 Мои люди обязаны тебе всем. 1136 01:22:24,069 --> 01:22:27,768 Теперь мы наконец можем восстановить наши миры и жить в мире. 1137 01:22:38,692 --> 01:22:40,694 Почему ты даешь мне это? 1138 01:22:40,825 --> 01:22:42,914 Теперь ты хранитель, Джед. 1139 01:22:43,045 --> 01:22:44,611 Кто знает? 1140 01:22:44,742 --> 01:22:45,830 Когда-нибудь оно может понадобиться вам снова. 1141 01:22:50,356 --> 01:22:51,662 Джед, мне пора идти. 1142 01:22:51,792 --> 01:22:54,970 Временная шкала закрывается. 1143 01:22:55,100 --> 01:22:57,233 Ваше имя будет легендарный в наше время. 1144 01:23:00,018 --> 01:23:00,758 Ты когда-нибудь вернешься? 1145 01:23:03,891 --> 01:23:04,762 Кто знает? 1146 01:23:04,892 --> 01:23:07,286 Один день. 1147 01:23:07,417 --> 01:23:08,766 И я найду тебя. 1148 01:23:30,396 --> 01:23:33,660 Есть последние пожелания? 1149 01:23:33,791 --> 01:23:35,184 [выстрел] 1150 01:23:35,314 --> 01:23:37,621 [стонет] 1151 01:23:56,118 --> 01:23:58,729 Как, черт возьми, я Я собираюсь это написать? 1152 01:23:58,859 --> 01:24:00,992 Они запрут меня. 1153 01:24:01,123 --> 01:24:03,212 Посмотрите на мой костюм. 1154 01:24:03,342 --> 01:24:04,256 Сок лайма. 1155 01:24:04,387 --> 01:24:05,344 Что? 1156 01:24:05,475 --> 01:24:06,824 Сок лайма. 1157 01:24:06,954 --> 01:24:08,913 Да, мой... мой бабушка клялась в этом. 1158 01:24:09,044 --> 01:24:10,871 О, Иисус.